Il tuo mondo, senza confini linguistici
Sono Alessandra Ganis, freelance e fondatrice di Linguadesk by Alga Traduzioni.
Ti aiuto a comunicare in modo chiaro e credibile in più lingue, con un servizio diretto e curato in ogni dettaglio.
Servizi
Servizi linguistici in IT / DE / EN / ES / FR
Traduzioni, interpretariato, editing e copywriting.
Precisione, coerenza e tempi certi.
Traduzione professionale
Traduzione di documenti, manuali tecnici, siti web e materiali di comunicazione: contenuto, tono e obiettivo restano intatti. Cura terminologica e controlli di qualità inclusi.
Interpretariato
Interpretariato consecutivo, simultaneo e di trattativa per riunioni, trattative, eventi (anche da remoto, in base alla disponibilità).
Editing e correzione bozze
Revisione accurata per testi puliti e professionali: grammatica, stile, coerenza e naturalezza. Pronto per la pubblicazione.
Copywriting multilingue
Testi chiari e convincenti per web e materiali marketing, con attenzione anche alla SEO quando serve.
Dai feedback ricevuti:
Alta qualità linguistica e attenzione al contesto.
Scadenze sempre rispettate.
Comunicazione rapida, anche con modifiche dell’ultimo minuto.
Come funziona
- Invio del testo con indicazione di obiettivo, lingua di destinazione e scadenza.
- Verifica della fattibilità e invio del preventivo.
- Consegna puntuale, con stile e terminologia coerenti.
- Eventuale rapido giro di revisione secondo accordi.
Richiedi un preventivo
Invia il materiale (o un estratto), la lingua di destinazione, la scadenza ed eventuali riferimenti (glossario, traduzioni precedenti, preferenze di stile).
