Tu mundo, sin barreras lingüísticas
Soy Alessandra Ganis, la profesional freelance detrás de Linguadesk by Alga Traduzioni. Ayudo a clientes a comunicar con claridad y credibilidad en varios idiomas, con trato directo, terminología coherente y entregas puntuales.
Servicios
Servicios lingüísticos en IT / DE / EN / ES / FR
Traducción, interpretación, edición y copywriting.
Precisión, coherencia y plazos claros.
Traducción profesional
Traducción de documentos, manuales técnicos, páginas web y materiales de comunicación. Se mantiene el contenido, el tono y el objetivo del texto, con coherencia terminológica y controles de calidad.
Interpretación
Interpretación consecutiva, simultánea y de enlace para reuniones, negociaciones y eventos (también a distancia, según disponibilidad).
Edición y corrección
Revisión cuidadosa para textos listos para publicar: gramática, estilo, claridad, coherencia y fluidez.
Copywriting multilingüe
Textos claros y persuasivos para web y materiales de marketing (si lo necesitas, con enfoque SEO).
Según comentarios de clientes:
Alta calidad lingüística y buen entendimiento del contexto.
Plazos siempre respetados.
Comunicación rápida, incluso con cambios de última hora.
Cómo trabajo
- Me envías el material e indicas objetivo, idioma y plazo
- Te confirmo viabilidad y te envío un presupuesto claro
- Entrega puntual, con estilo y terminología consistentes
- Si hace falta, una ronda breve de revisión según lo acordado
Solicita un presupuesto
Envíame tu texto (o un fragmento), el idioma de destino, el plazo y, si tienes, material de referencia (glosario, traducciones anteriores, preferencias de estilo).
