Votre monde, sans barrières linguistiques
Je suis Alessandra Ganis, la professionnelle freelance derrière Linguadesk by Alga Traduzioni. J’aide mes clients à communiquer clairement et avec crédibilité dans plusieurs langues, avec un échange direct, une terminologie cohérente et des livraisons fiables.
Services
Services linguistiques en IT / DE / EN / ES / FR
Traduction, interprétation, révision et copywriting.
Précision, cohérence et délais clairs.
Traduction professionnelle
Traduction de documents, manuels techniques, sites web et supports de communication. Le contenu, le ton et l’objectif sont préservés, avec cohérence terminologique et contrôles qualité.
Interprétation
Interprétation consécutive, simultanée et de liaison pour réunions, négociations et événements (également à distance, selon disponibilité).
Révision et correction
Révision soignée pour des textes prêts à publier : grammaire, style, clarté, cohérence et fluidité.
Rédaction de contenus multilingues
Textes clairs et convaincants pour sites web et supports marketing (si besoin, avec une approche SEO).
D’après les retours clients :
Haute qualité linguistique et bonne compréhension du contexte.
Délais toujours respectés.
Communication rapide, même en cas d’ajustements de dernière minute.
Comment ça se passe
-
Vous m’envoyez le document et précisez l’objectif, la langue et le délai
-
Je confirme la faisabilité et vous envoie un devis clair
-
Livraison dans les délais, avec style et terminologie cohérents
-
Si nécessaire : un court aller-retour de révision, selon accord
Demander un devis
Envoyez votre texte (ou un extrait), la langue cible, le délai, et, si possible, des documents de référence (glossaire, traductions précédentes, préférences de style).
