Your world, with no language barriers
I’m Alessandra Ganis, the freelance language professional behind Linguadesk by Alga Traduzioni. I help clients communicate clearly across languages with accurate, consistent wording and reliable delivery.
Services
Language services in Italian, German, English, Spanish and French.
Translation, interpreting, editing and copywriting.
Precision, consistency and clear deadlines.
Professional translation
Translation of documents, technical manuals, websites and communication materials. Your message stays intact in content, tone and purpose, with terminology consistency and built-in quality checks.
Interpreting
Consecutive, simultaneous and liaison interpreting for meetings, negotiations and events (also available remotely, depending on schedule).
Editing and proofreading
Careful editing for clean, publication-ready texts: grammar, style, clarity, consistency and natural flow.
Multilingual copywriting
Clear, persuasive content for websites and marketing materials, with SEO support when needed.
Highlights from client feedback:
High linguistic quality with strong context awareness.
Deadlines consistently met.
Fast communication, even with last-minute changes.
How it works
-
You send your text and share your goal, target language and deadline
-
I confirm feasibility and provide a clear quote
-
Delivery on time, with a consistent style and terminology
-
If needed, we include a quick revision round as agreed
Request a quote
Send your material (or a sample), target language, deadline, and any reference files (glossary, previous translations, style preferences).
